Oveja by Anatillea - Sheep by Anatillea

   Después de varios meses sin pasar por mi querido blog hoy vuelvo a él, por una parte apenada al ver lo abandonado que está y lo poco que he publicado en él este año, pero por otra vuelvo con ganas y energías renovadas para afrontar la nueva temporada de Dulces Ratos Libres. Septiembre siempre marca el inicio de nuevas metas y sueños, empieza el colegio, el invierno, cambios en los horarios(menos horas de luz) y apetece refugiarse en casa creando y trabajando en nuevos proyectos.

   After several months without going through my dear blog today I return to him, on the one hand sad to see how abandoned it is and how little I have published in him this year, but for another I return with renewed energy and desire to face the new season of Dulces Ratos Libres. September always marks the beginning of new goals and dreams, school starts, winter, changes in schedules (less hours of light) and feel like sheltering at home creating and working on new projects.

   Para comenzar esta nueva "etapa" o "temporada" no veo mejor manera de hacerlo que presentándoos mi último amigurumi. Una dulce oveja que me encargaron para regalar a un bebé recién nacido. La diseñadora de este amigurumi es Anatillea, a la cual no conocía y he tenido el placer de tejer uno de sus patrones. El patrón original está escrito en inglés pero es muy fácil de traducir y si quieres comprarlo simplemente pincha aquí.

   To begin this new "stage" or "season" I see no better way to do that than presenting you my last amigurumi. A sweet sheep that I was commissioned to give to a newborn baby. The designer of this amigurumi is Anatillea, whom I did not know and had the pleasure of crochetting one of her patterns. The original pattern is written in English but it is very easy to translate and if you want to buy it simply click here.

   En el patrón también cuenta con un montón de fotos para guiaros a la hora de coser las partes de este amigurumi, como por ejemplo las patas, las cuales se cosen de una manera en particular para que sean totalmente móviles y pueda sentarse de una manera fácil. La lana que he utilizado para tejer esta oveja ha sido de la marca Katia de la gama "Fama" y la he tejido con el ganchillo de 3,5 mm.

   In the pattern also has a lot of photos to guide you when sewing the parts of this amigurumi, such as the legs, which are sewn in a particular way to be fully mobile and can sit in an easy way . The wool that I used to crochet this sheep has been of the brand Katia of the range "Fama" and I have woven with the crochet of 3.5 mm.

   Siempre digo que aprendo algo nuevo al tejer un amigurumi y es cierto. Cada diseñadora tiene unas particularidades a la hora de tejer y enseña pequeños trucos que vamos acumulando en nuestra experiencia del tejido. En este caso lo que he aprendido ha sido el "punto burbuja", un punto muy bonito y fácil de hacer. Con él he tejido el gorro, que además lleva cosido las orejas y que se le puede quitar, y el cuerpo. 

   I always say that I learn something new by crocheting an amigurumi and it's true. Every designer has some peculiarities when it comes to crochetting and teaches small tricks that we accumulate in our fabric experience. In this case what I have learned has been the "bubble point", a very nice and easy to do. With it I wove the cap, which also has its ears sewn and can be removed, and the body.

   La única diferencia que mi oveja ha tenido con la tejida por Anatillea es el tamaño. Ha quedado bastante más pequeña, pues la mía mide 28 centímetros y debería medir 34, pero este error puede deberse a que yo aprieto más el tejido o que su lana es más gruesa.

   The only difference that my sheep has had with the woven by Anatillea is the size. It is much smaller because mine measures 28 centimeters and should measure 34, but this error may be due to the fact that I tighten the fabric more or that her wool is thicker.

   Todos los que me leéis y escribís un blog o tenéis un canal de YouTube sabéis que lleva mucho trabajo, pero yo sigo insistiendo en continuar enseñando mis trabajos para que podáis conocerlos e inspiraros. Si te ha gustado mi entrada puedes compartirla en las redes sociales para que más gente pueda leerla. ¡¡Nos veremos muy pronto!!

   Everyone who read me and write a blog or have a YouTube channel know that it takes a lot of work, but I continue to insist on continuing to show my work so you can know and inspire. If you liked my entry you can share it on social networks so that more people can read it. We will see you soon!!