Mini álbum "En la feria" - Mini album "At the fair"

   Como ya os dije en la entrada anterior (que fue de unas letras de madera decoradas), estoy participando en el tercer DT Call de Anita y su mundo. A parte de un trabajo libre también hay que hacer un mini álbum, así que para realizarlo he escogido el kit de Anita y su mundo que se llama "Mis chuches". Es un kit muy completo y que nos sirve para realizar varios trabajos.

   As I told you in the previous post (which was a decorated wooden letters), I am participating in the third DT Call of Anita and su mundo. A part of a free work also have to make a mini album, so I chose to do it  a Anita y su mundo´s kit called "Mis chuches". It is a complete kit that we can use to make multiple jobs.

   Es un mini álbum muy alegre y que utilizaré para guardar las fotos que hicimos una tarde que fuimos a la feria. La portada y contraportada son muy originales porque tienen forma de banderín. Para encuadernarlo utilicé la Cinch y en el gusanillo puse baker twin de colores.

   It is a very cheerful mini album and I will use it to save the photos we did one afternoon we went to the fair. The front and back are very original because they are shaped flag. I used to bind it the Cinch and put in the bug baker twin of colors.

   El mini álbum está compuesto de cinco páginas con desplegables que se cierran con un imán, así que tiene capacidad para varias fotos. Toda la decoración que he utilizado forma parte del kit que tiene unos colores muy vivos y vibrantes.

   The mini album is composed of five pages with drop down that close with a magnet, so it can accommodate multiple photos. All the decoration I have used part of the kit which has very vivid and vibrant colors.

   Las páginas están realizadas con cartón kraft y cartulina blanca. En la parte de la cartulina he colocado unos marcos troquelados con la Big Shot que están sueltos para que posteriormente coloquemos las fotos. Junto a los marcos he pegado algunos elementos recortados de un papel del kit.

   The pages are made of kraft and white cardboard. In part cardboard I have placed frames die cut with the Big Shot that are loose so that later we place the photos. Along with the frames I glued some items cut of a paper kit.

   El desplegable está formado por tarjetas grandes y pequeñas que incluye el kit. Son ideales para escribir la crónica o palabras inspiradoras.

   The drop down consists of large and small cards included in the kit. They are ideal for write journaling or inspiring words.

   Os he enseñado en fotos algunas de las páginas que forman el álbum pero si quieres verlo al completo te dejo el vídeo del tutorial y cómo son todas las páginas que componen este álbum. Recuerda que si quieres apoyar mi candidatura puedes compartir esta entrada o el vídeo en tus redes sociales. ¡¡Nos vemos pronto!!

   I have show you in photos some of the pages that make up the album but if you want to see full I leave you the video tutorial and how are all the pages that make up this album. Remember if you want to support my candidacy you can share this post or video on your social networks. See you soon!!

Letras de madera "Aitana - Wood letters "Aitana"

   Hace tiempo que tenía ganas de un cambio y por fin he cambiado la estética del blog de arriba a abajo. Me gustaría que me dijerais en los comentarios que os parece este aspecto renovado y más actual. El post que os traigo hoy es muy importante porque en él os enseño uno de los trabajos que voy a presentar para el tercer DT Call de Anita y su mundo. 

   Some time ago that I wanted a change and finally I changed the aesthetics of the blog from top to bottom. I wish that you say on the comments that you think about this new and more current look. The post that I bring today is very important because in it I show one of the jobs that I present for the third DT Call of Anita y su mundo.

   Estoy muy ilusionada con la idea de pensar que puedo formar parte del equipo de trabajo de Anita y su mundo y por eso me esforzado al máximo para crear un bonito trabajo. Para decorar estas letras de madera he utilizado un kit de scrapbooking de la marca Anita y su mundo, que se llama "Mis chuches".

   I am very excited with the idea of thinking that I can be part of the team of Anita y su mundo and so I made every effort to create a nice job. To decorate these wooden letters I used a scrapbooking kit of Anita y su mundo, which is called "My sweets".

   Las letras que he decorado forman el nombre de mi hija pequeña "Aitana" y por eso elegí esta bonita colección, pues tiene colores muy alegres y divertidos. Además encajan perfectamente en su habitación. A parte de los papeles el kit incluye lentejuelas, chapas y otros elementos decorativos que combinan genial entre sí.

   I decorated letters form the name of my little daughter "Aitana" and why I chose this beautiful collection, it has very bright and fun colors. Furthermore they fit perfectly into her room. A part of the paper the kit includes sequins, plates and other decorative elements that combine great together.

   A parte algunos de los papeles tienen formas para recortar, sobretodo, chucherías y helados. Otros tienen tarjetas que podemos utilizar para diversos trabajos. No quiero adelantaros nada, pero esta semana que viene volveré con el mini álbum que he hecho para esta participación, pues era otro de los requisitos para poder participar. En él también he utilizado esta misma colección.

   Besides some of the papers have shapes to cut, especially, sweets and ice cream. Others have cards that can be used for different jobs. I do not want anything come forward, but this coming week I come back with the mini album I've done for this participation, because it was one of the requirements to participate. In it I have also used this same collection.

   Como quería enseñaros cómo decoro las letras de madera os he grabado el tutorial para que podáis verlo. Os estaría muy agradecida si compartís este trabajo en vuestras redes sociales, tanto la entrada del blog como el vídeo o las publicaciones de Facebook e Instagram. 

   As I wanted to show how to decorate wooden letters I have recorded the tutorial so you can see it. I would be very grateful if you share this job on your social networks, both the blog as video or publications Facebook and Instagram.

   Y hasta aquí el post de hoy, pero recordad que esta semana vuelvo con una nueva entrada de un mini álbum. ¡¡Nos vemos pronto!!

   And here the post today, but remember that this week I come back again with a new entry of a mini album. See you soon!!

Mi primera Lalylala - My first Lalylala

   Me gustaría terminar el verano trayendo al blog un par de manualidades que he hecho en estas vacaciones y que están directamente relacionadas con el mar. Una de ellas es mi primera Lalylala(nombre de la diseñadora), un amigurumi sirena que se llama Mici. La otra estará en el blog en la siguiente entrada y no está hecha de ganchillo.

   I would like to end the summer bringing to the blog a couple of crafts I've done on this holidays and are directly related to the sea. One is my first Lalylala (name of the designer), an amigurumi siren called Mici. The other will be on the blog in the next post and is not made of crochet.

   Los que seguís mi blog desde hace tiempo sabéis que me encanta fotografiar mis trabajos y, en especial, a los amigurumis más grandes que hago. En este caso se trata de un amigurumi que mide cuarenta centímetros, así que en esta entrada os enseñaré fotos en detalle de muchas de sus partes. Si queréis ver una entrada antigua con fotos de amigurumis grandes pincha aquí. 

   Those who follow my blog a long time ago know that I love photographing my work and, especially, to the greatest amigurumis I do. In this case it is an amigurumi which measures forty centimeters, so in this post I will show you photos in detail many of its parts. If you want to see an old post with photos of large amigurumis click here.

   Casi todos los patrones de los amigurumis que hago podéis encontrarlos en las tiendas online de las diseñadoras. El patrón de esta sirena podéis adquirirlo en el siguiente enlace. Mici, a pesar de su aspecto, es una sirena chica. Lleva cosido en la cabeza un gorro marinero y aunque su cuerpo es totalmente blanco tiene unas bonitas mejillas sonrosadas.  

   Almost all patterns of amigurumis that I make you can find in the online stores of the designers. The pattern of this siren can buy it at the following link. Mici, despite its appearance, it is a mermaid girl. She takes sewn in the head a sailor hat and though her body is completely white has beautiful rosy cheeks.

   Otro detalle que podemos encontrar en su cuerpo es el tatuaje de un ancla en el brazo izquierdo. Éste está hecho con hilo negro y copiando el dibujo que está incluido en el patrón. Todas las partes del cuerpo de azul claro llevan incorporadas un hilo plateado que le da un brillo especial. El pelo está hecho a base de círculos.

   Another detail that can be found in the body is an anchor tattoo on the left arm. This is done with black thread and copying the drawing is included in the pattern. All body parts wear light blue incorporated a silver thread that gives a special glow. The hair is made of circles.

   El único problema que encontré al tejer este amigurumi fue en la aleta. No sé si porque estaba mal explicado o por un error al traducir el patrón. Como podéis apreciar toda la cola está hecha con lana azul oscuro acompañada de un hilo que tenía varios colores: blanco, azul claro y azul oscuro. Creo que gracias a él conseguí un efecto parecido al de las escamas.

   The only problem I found to weave this amigurumi was on the flap. I do not know because it was badly explained or by an error in translating the pattern. As you can see the whole tail is made of dark blue wool accompanied by a thread that had several colors: white, light blue and dark blue. I think I got a efect like flakes.

 Su segundo complemento es un flotador rojo y blanco que va a juego con el gorro. 

His second add-on is a float with the same colours of the hat, read and white.

   Comencé a tejer este amigurumi el verano pasado y por fin este año he podido terminarlo. Éste es uno de los pocos amigurumis que se quedan en casa, ya que la mayoría son para regalos o encargos. Dentro de muy poco mi blog cumplirá tres años, así que si te gusta ver mis trabajos y leerme te invito a que me sigas.

   I began to weave this amigurumi last summer and finally this year I have been able to finish it. This is one of the few amigurumis who stay at home, since most are for gifts or orders. Very soon my blog will have three years, so if you like to see my work and read me invite you to follow me.

                             

   Recordad que también podéis seguirme en otras redes sociales. Podéis encontrar todos los enlaces en la parte derecha del blog. Me gusta enseñar mis trabajos en YouTube y por eso os comparto el vídeo que grabé con esta sirena. 

   Remember that you can also follow me on other social networks. You can find all the links on the right side of the blog. I like to show my work on YouTube and so I share you the video that I recorded with this siren.

   Espero que os haya gustado este trabajo y que me dejarais en comentarios vuestras opiniones sobre él. ¡¡Hasta la siguiente entrada!!

   I hope you enjoyed this job and leave me in comments your opinions about it. Until the next post!!

Tortuga by Luvlygurumi - Turtle by Luvlygurumi

   Quiero enseñaros el máximo de trabajos terminados posible antes de volver a la rutina, pues cuando empiece septiembre comenzará el colegio, las extraescolares y posiblemente yo vuelva a mi trabajo eventual. En esta entrada os muestro un nuevo amigurumi creado gracias al patrón de Luvlygurumi.

   I want to show the maximum possible of finished works before returning to routine, because when start September start school, extracurricular and possibly I return to my  eventual work. In this post I show you a new amigurumi created thanks to Luvlygurumi´s pattern.

   Es una adorable tortuga muy pequeña y graciosa. Su patrón es bastante sencillo de seguir incluso la parte del caparazón.

   It is an adorable and very funny little turtle. Her pattern is fairly easy to follow even the part of the shell.

   Como podéis ver en la cabeza no hay ningún elemento como orejas, al igual que en las tortugas de verdad. El caparazón es blanco por delante y marrón oscuro por detrás. 

   As you can see on the head there is nothing like ears, as in turtles truth. The shell is white in front and dark brown behind.

   Lo divertido de este amigurumi es que se le puede quitar el caparazón y dejar el cuerpo de la tortuga sin más. Me parece un amigurumi totalmente indicado para regalar a niños. 

   The fun of this amigurumi is that you can remove the shell and leave the body of the turtle without further. I think is an amigurumi fully indicated to give to children.

¿Qué opináis vosotros?

What do you think?

   Espero que os haya gustado este nuevo amigurumi y como siempre os invito a visitar mi canal de YouTube donde podéis encontrar los vídeos de mis trabajos y algunos tutoriales. En esta ocasión os dejo el vídeo de esta tortuga.

   I hope you liked this new amigurumi and as always I invite you to visit my YouTube channel where you can find videos of my work and some tutorials. This time I leave the video of this turtle.

                           

   Gracias a todos por pasar por mi blog y compartir conmigo vuestra pasión por las manualidades. ¡¡Hasta pronto!!

   Thank you all for stopping by my blog and share with me your passion for crafts. See you soon!!

Con cariño... - With love...

   Como hace mucho tiempo que no os enseño ningún trabajo de scrap esta semana he decidido mostraros una libreta que hice hace unos meses. Realmente no he hecho la libreta sino que la he comprado y la he decorado para regalar.

   Long time ago that I don´t show any work of scrap this week I decided to show you a notebook I did a few months ago. I have not really made the notebook but I bought it and I decorated to gift.

   Como ya sabéis suelo recurrir mucho a las flores y en esta ocasión también lo hice. Este regalo iba dirigido a una persona que conocí hace unos meses y a quien he cogido mucho aprecio. Así que aproveché que era su cumpleaños para darle una sorpresa.

   As you know and rely much to flowers to decorate and this time also I did. This gift was addressed to a person who I met a few months ago and whom I have taken much appreciation. So I took it was her birthday to surprise.

   Como a ella le encanta la música(igual que a mí) le di una doble sorpresa incluyendo dentro de la libreta un sobre con un CD de música.

   As she loves music (like me) gave a double surprise in the notebook including an envelope with a music CD.

   Dentro de la libreta se encuentran detalles como el borde de las hojas entintadas y una blonda con el texto en inglés "Hecho con amor".

   Inside the book are details such as the edge of the sheet inked and lace with the English text "Made with love".

   Me gustaría saber qué os parecería si hago un tutorial de cómo decoro las libretas con la técnica del scrapbooking en mi canal de YouTube.

   I wonder what you think if I make a tutorial of how I decorate notebooks with scrapbooking technique on my YouTube channel.

                          

   Mientras tanto os dejo con este vídeo que tiene una breve explicación de cómo lo hago. Espero que os haya gustado este nuevo trabajo y que estéis disfrutando del verano. ¡¡Hasta pronto!!

   Meanwhile I leave you with this video that has a brief explanation of how I do it. I hope you liked this new work and are enjoying summer. See you soon!!