Mono by Luvlygurumi - Monkey by Luvlygurumi

   En las próximas semanas os enseñaré muchos modelos nuevos de amigurumis que he ido haciendo. Todos ellos corresponden a un pedido que me hizo una amiga para la comunión de su hija. Su idea era regalar un pequeño amigurumi a cada niño invitado a la comunión. Todos los modelos miden más o menos un palmo.

   In the coming weeks I will show you many new models of amigurumis I've been doing. They correspond to a request made me a friend to the communion of his daughter. Her idea was to give a small amigurumi each guest child to the communion. All models measure about one hand.

   El primer modelo es un mono y su diseñadora es Luvlygurumi. Todos los amigurumis que os enseñaré son de esta diseñadora y la elegí tanto por el tamaño final del amigurumi como por su estilo, que es ideal para niños, pues pienso que todos los modelos tienen algo kawaii. 

   The first model is a monkey and its designer is Luvlygurumi. All amigurumis that I will show are of this designer and I chose her therefore the final size of amigurumi and its style, which is ideal for children, because I think that all models have something kawaii.

   El patrón original de este mono lo tenía en inglés, así que tuve que traducirlo al castellano. Es muy fácil de tejer y, por ejemplo, la capucha se le puede quitar. Pero la verdad es que el muñeco es mucho más bonito con capucha. Como podéis observar en la foto también tiene cola.

   The original pattern of this monkey had it in English, so I had to translate it into Spanish. It is very easy to knit and, for example, the hood will be removed. But the truth is that the doll is much nicer with hood. As you can see in the picture also it has a tail.

   Este mono traía como acompañante un plátano en el patrón, así que también lo tejí. Como os comentaba antes, a mí me parece que tiene un aspecto muy kawaii. ¿Y a vosotr@s?

   This monkey as a companion brought a banana in the pattern, so I knitted so. As I said before, it seems to me that has a very kawaii look. And to you?

   Para finalizar os enseño a la parejita junta para que veáis el resultado. Me hubiera gustado grabar a todos los amigurumis de este pedido juntos pero me fue imposible. Sí que pude hacer fotos al grupo, así que espero enseñarlas en el blog y en otras redes sociales.

   Finally I show you the couple together so you can see the result. I would have liked to record all amigurumis of this order together but it was impossible. Yes I could do photos to the group, so I hope to show in the blog and other social networks.

   Me gustaría que echarais un vistazo al vídeo que subí a mi canal de Youtube en el que enseño este amigurumi. Os lo dejo aquí. ¡¡Nos vemos la semana que viene que mostraré un nuevo amigurumi!!¡¡Saludos a tod@s!!

   I'd like you watch the video I uploaded to my Youtube channel in which I show this amigurumi. I leave here. See you next week to show a new amigurumi!!Hello everyone!!

Estructura álbum de comunión - Communion album structure

   Dos meses sin publicar nada nuevo y parece que por fin vuelvo a poder retomar mis manualidades a causa de unas vacaciones forzadas. Espero que durante mi ausencia hayáis estado repasando el blog y viendo qué tipo de manualidades suelo hacer. Los que me seguís desde hace tiempo sabéis que comencé con los amigurumis y que ahora también hago scrapbooking, pero a parte hago muchas otras manualidades.

   Two months without posting anything new and it seems that finally I come to resume my craft because of a forced vacation. I hope you've been going over the blog during my absence and seeing what kind of crafts usually I do. Those who follow me for some time know that started with the amigurumis and now also do scrapbooking, but otherwise do many other crafts.

   Hoy me gustaría enseñaros el trabajo de scrapbooking más grande que he hecho hasta ahora. Desde que practico esta manualidad no he hecho muchas cosas, así que quería que vierais la estructura del álbum, el que próximamente decoraré, que estoy haciendo para la comunión de mi hija. Esta estructura se conoce como "espina" o "binding".

   Today I would like to show the work of scrapbooking biggest I've done so far. Since practicing this craft I have not done many things, so I want you to see the structure of the album, which will soon decorate it, I'm doing for my daughter's communion. This structure is known as "thorn" or "binding".

   Ya sé que no soy muy experta en el tema pero me apetecía hacer algo especial para este bonito día. Este tipo de estructura no permite crear un álbum con muchas páginas, así que lo hice de sólo seis páginas. El tamaño del álbum es bastante grande así que espero que entren muchas fotos.

   I know I'm not expert on the subject but I wanted to do something special for this beautiful day. This type of structure does not create an album with many pages, so I did just six pages. The size of the album is quite large so I hope to come many photos.

   Para dar más cabida al álbum cada página es realmente un bolsillo muy grande en el que dentro hay una tarjeta que también decoraré y servirá para ponerle fotos. Estas tarjetas están decoradas en un borde con una puntilla hecha con una perforadora muy elegante.

   To further accommodate the album every page is really a very big pocket inside is a card that also will decorate and serve to put pictures. These cards are decorated in a border with a sprig made with a very stylish punch.

   Ahora se ve muy blanco pero lo más bonito está por venir. Estoy deseando ponerme a decorarlo con bonitos papeles y muchos detalles. Espero que me digáis qué os ha parecido la estructura del álbum ya que es muy importante para mí y si tenéis cualquier consejo estoy encantada de leerlo en los comentarios. Intentaré estar por aquí la semana que viene para enseñaros muchas novedades. ¡¡Hasta pronto!!

   Now it looks very white but the most beautiful is coming. I'm looking forward to getting to decorate it with beautiful papers and many details. I hope you tell me what you think of the structure of the album because it is very important to me and if you have any advice I'm delighted to read in the comments. I will try to be here next week to show you many new features. See you soon!!

Tarjeta de amor masculina - Card male love

   ¡¡¡Pero que ganas tenía de volver a escribir en mi blog!!!Esto de no tener nada de tiempo libre es un fastidio, con el ritmo que había cogido yo de publicar todas las semanas una manualidad nueva. Desde hace unos dos meses ni publico ni hago manualidades, pero por fin puedo disfrutar de un poco de tiempo libre, así que espero que disculpéis mi gran ausencia. ¡¡Yo os he echado mucho de menos!!

   But that desire had to retype on my blog !!! This not having any free time is a nuisance, with the pace I had taken to publish every week a new craft. From about two months ago neither public nor do crafts, but I can finally enjoy some free time, so I hope your pardon my great absence. I have missed you so much !!

   El día de San Valentín subí a mi canal de Youtube el tutorial de esta tarjeta masculina realizada especialmente para regalar en San Valentín(más abajo os dejo el enlace directo al vídeo). A parte también se puede regalar en aniversarios. En la tarjeta predominan los colores blanco, negro y dorado. Los dos primeros me parecen una combinación muy elegante y el dorado, realizado con la técnica del embossing, está muy de moda ahora mismo en el scrap.

   The Valentine´s Day went to my Youtube channel the tutorial of this masculine card made especially for gift on Valentine's Day (below I leave the direct link to the video). Besides you can also give in anniversaries. In the card predominate white, black and gold colors. The first two seem to me a very elegant combination and gold, made with the technique of embossing, it is very fashionable right now in the scrap.

   En el interior hice un bolsillo con cartulina negra y corazones troquelados. Aquí se puede introducir una foto o entradas de concierto, teatro o cine. Pero como ya sabéis puede ser utilizado para lo que vosotros/as queráis. Como siempre, el otro lado queda libre para que escribáis una dedicatoria.

   Inside I made a pocket with black cardboard and stamped hearts. Here you can enter a photo or concert tickets, theater or cinema. But as you know it can be used for what you want. As always, the other side is free for you write a dedication.

   Y para finalizar os enseño la tarjeta con su sobre a juego, así que está preparada para ser regalada directamente. Esta tarjeta la tenéis disponible en mi tienda Etsy al igual que muchos otros de mis productos. Si estáis interesados en adquirirla pinchad aquí.

   And finally I show you the card with matching envelope, so it is ready to be given away directly. This card is available in my Etsy shop like many others of my products. If you are interested in buying click here.

                           

   El tutorial lo tenéis aquí mismo por si os apetece hacer la tarjeta. Ya sabéis que me encanta compartir con vosotros todos mis avances en las manualidades y enseñaros mis pequeños trucos. Espero que os haya gustado mucho la tarjeta y, sobretodo, espero no tardar mucho en volver a publicar porque tengo mil proyectos nuevos en mi cabeza y no tengo tiempo para hacer ninguno. ¡¡Hasta pronto!!

   The tutorial you have it right here if you want to do the card. You know that I love to share with you my progress in crafts and show my little tricks. I hope you liked the card and, above all, I hope not take long to repost because I have thousand new projects in my head and I have no time to do any. See you soon!!

Marco de fotos - Photo frame

   Sigo manteniendo el ritmo de publicar una entrada en el blog a la semana, pero el problema es que no sé si tendré alguna manualidad para la semana que viene. Ahora mismo estoy trabajando y no tengo mucho tiempo libre, así que no os prometo nada. De todas formas intentaré revisar fotos antiguas para mirar si tengo algún trabajo pendiente por enseñaros de hace tiempo.

   I continue the rate of publishing a blog post a week, but the problem is I do not know if I will have a craft for next week. Right now I'm working and I have not much time, so I can not promise anything. Anyway I will try to review old photos to see if I have some unfinished work to show for a while.

   Esta semana quiero enseñaros la última manualidad que he terminado. Se trata de un marco de fotos de madera que decoré con la técnica del scrapbooking, utilizando papeles decorados y elementos decorativos. Dentro, en vez de llevar una foto, tiene una frase positiva para empezar bien el día.

   This week I want to show you the last craft I'm done. It is a wooden photo frame to decorate with the technique of scrapbooking, using decorated papers and decorative elements. Inside, instead of taking a picture, you have a positive phrase to start your day.

   En esta foto podéis ver más de cerca la frase que estampé en una cartulina blanca con un sello de alfabeto. En el fondo puse un papel decorado azul con topitos blancos, el cuál también utilicé para hacer los banderines que aparecen en la imagen.

   In this photo you can see more about the phrase that I stamped with a seal alphabet in a white cardboard. At the bottom put a blue paper decorated with white polka dots, which also used to make pins shown in the picture.

   En la parte inferior del marco pegué un par de mariposas de madera, una en rosa y otra en azul. Como también habréis observado en el frontal pegué un papel decorado muy juvenil de color rosa y toques azules. También tiene glitter en algunas zonas.

   In the bottom of the frame I hit a couple of wooden butterflies, one in pink and one in blue. As you will have seen on the front hit a youthful paper decorated pink and blue accents. It also has glitter in some areas.

   !!Y éste ha sido el resultado final!!Este marco ya está en la mesita de noche de mi hija mayor, ya que poco a poco voy a ir decorando mi casa con mis manualidades.

   And this was the end result !! This photo phrame is already at the bedside of my oldest daughter, because gradually I´m going to decorate my house with my crafts.

   Como os he dicho antes, todavía no sé cuando volveré a pasar por el blog para enseñaros algo nuevo, pero espero que sea pronto. ¡¡Hasta la vista!!

   As I have said before, I still do not know when I will go through the blog to show something new, but hopefully soon. Bye!!

Letras de madera decoradas - Decorated wooden letters

   Después de las fiestas navideñas llega poner en marcha los propósitos de año nuevo y seguir haciendo nuevos trabajos. El trabajo que hoy os enseño no tiene nada que ver con la navidad pero se lo regalé a mi hermana en Reyes. Son unas letras de madera que forman su nombre y que decoré con la técnica del scrapbooking.

   After the holidays comes launch the New Year's resolutions and keep doing new jobs. The work that I show you today has nothing to do with Christmas but I gave it to my sister in the Magician Kings. Are some wooden letters forming her name and decorated it with the technique of scrapbooking.

   Como no podía ser de otra manera el estilo que he utilizado es el shabby chic o romántico. Lo primero que hice para decorarlas fue elegir los papeles decorados que utilizaría para decorar cada letra, después pegué la letra al papel y recorté el sobrante. Para darle un bonito acabado limé el borde del papel y lo entinté. 

   How could it be otherwise I have used the style shabby chic or romantic. First thing I did was choose the decorated papers that used to decorate each letter, then hit the letter to the paper and cut out the excess. To give a nice finish file the edge of the paper and inked.

   También añadí algunos elementos decorativos a cada letra, por ejemplo, en una pegué una mariposa dorada troquelada con la Big Shot, en otra pequé medias perlas blancas y a la última le añadí una flor de papel. Son pequeñas decoraciones porque no me gusta recargar mucho los trabajos.

    I also added some decorative elements to each letter, for example, I hit a golden butterfly stamped with the Big Shot, in another sinned half white pearls and last I added a paper flower. They are small decorations because I don´t like recharge much the work.

   He visto muchos trabajos de letras decoradas pero ninguno de varias formando, por ejemplo, un nombre, así que se me ocurrió añadir un trozo de madera donde pegué las letras. Esta madera tuve que serrarla, lijarla y pintarla, y para esto último utilicé la pintura chalk, la cual me tiene enamorada tanto por su color como por lo que me facilita el trabajo.

   I have seen many jobs of decorated letters but none of several forming, for example, a name, so I thought I add a piece of wood where I glued the letters. This wood I had to saw, sanding and painting, and for this last painting I used chalk, which has me in love both for its color and so it facilitates the work.

   En mi canal de Youtube tenéis el vídeo donde enseño las letras y espero pronto subiros el tutorial, ya que muchos de mis suscriptores me lo han pedido. 

   In my Youtube channel you have the video where I show the letters and hope soon record the tutorial, as many of my subscribers have asked me.

   Hasta aquí la entrada de hoy con uno de mis nuevos trabajos. Espero que os guste mucho porque a mí me encantó hacerlo y sobretodo el resultado. ¡¡Hasta pronto!!

   Here the post blog of today with one of my new work. I hope you like it because I loved to do and above all the result. See you soon!!