Libreta shabby chic - Shabby chic notebook

   Queda muy poco para terminar el año y yo sigo enseñándoos nuevos trabajos. Poquito a poco voy llenando mi querido blog de creaciones y como digo en mi canal de Youtube, todos los trabajos que hago os los enseño, todos los veis. 

   Very little is left to finish the year and I'm showing you new jobs. Little by little I am filling my dear blog with creations and as I say in my Youtube channel, all the jobs that I make I show you, all you see.

   Hace muy poco que ha terminado el primer trimestre del colegio y han comenzado las vacaciones de navidad. Como muchos sabréis siempre se suele dar un detalle a los profesores del colegio. Yo el año pasado le regalé un detalle hecho a mano a la tutora de mi hija y lo podéis ver aquí. Este año he decidido hacerle una libreta personalizada y decorarla con la técnica del scrapbooking.

   Only recently it has finished the first quarter of college and have started the Christmas holidays. As many of you know is usually always give a breakdown of the school teachers. Last year I gave her a detail crafted to tutor my daughter and I can see here. This year I decided to make a personalized notebook and decorate it with the art of scrapbooking.

   Como siempre suele ser el estilo que he decido ponerle es el shabby chic, ya sabéis que me encanta y que encuentro cualquier excusa para utilizarlo. El papel estampado es de flores y tiene mis colores preferidos, a parte de flores y una puntilla.

   As always seems to be the style that I decided to put it is the shabby chic, you know that I love and I find any excuse to use it. The print paper is with flowers and has my favorite colors, apart from flowers and lace.

   El interior de la libreta también está decorado con papel. Tiene un bolsillo y una frase que me gustó mucho de Pinterest: "Los profesores que aman enseñar hacen que sus alumnos amen aprender". También le puse unas esquineras para proteger el papel. En algunas hojas de la libreta estampé varios sellos.

   Inside the book it is also decorated with decorated paper. It has a pocket and a phrase that I liked from Pinterest: "Teachers who love showing make students love learning." I also put a corner to protect the paper. In some leaves of the notebook I slammed several seals.

   La contraportada la hice igual que la portada pero sin la decoración. Queda muy poco para que finalice el año así que ya tendréis una lista con los nuevos propósitos para el año que viene. Yo he leído la entrada que hice hace un año explicando todos mis proyectos para este año que va a terminar y he visto que he cumplido todos, sólo hay que ponerle ganas y esforzarse.

   I made the back cover as the cover page but without decoration. Very little is left to the end of the year so you will have a list of new goals for next year. I read the post I made a year ago explaining all my projects for this year that will end and I have seen that I have fulfilled all, just put forward and strive.

   Espero que estéis pasando unas felices fiestas en compañía de los vuestros. Nos vemos muy pronto en la primera entrada del año. ¡¡Feliz Navidad!!

   I hope you're having a happy holidays in the company of yours. See you soon in the first post of the year. Merry Christmas!!

Tarjeta navideña para Yolanda - Christmas card for Yolanda

   Bienvenidos de nuevo a mi blog, el lugar donde podéis ver todos y cada uno de los trabajos que realizo. La semana pasada tenía que haber escrito una entrada nueva sobre la navidad pero no pude porque tenía que grabaros el tutorial del trabajo que hoy os voy a enseñar.

   Welcome back to my blog, where you can see each and every one of the jobs I do. Last week I should have written a new post about Christmas but I could not because I had to record the tutorial of the work today I am going to show.

   Como podéis ver en la foto el trabajo que hoy os presento es una tarjeta de navidad. Está diseñada y hecha totalmente por mí. Gracias al scrapbooking he ejercitado mucho el tema de la creatividad.

   As you can see from the picture the work that I present today is a Christmas card. It is designed and made entirely by me. Thanks to scrapbooking I have exercised much the theme of creativity.

   Algunos de los elementos que he utilizado para hacerla son: papel decorado, perforadoras, adhesivos, la Big Shot y la técnica de embossing. Quizá si no practicáis el scrapbooking desconozcáis algunos de los términos, pero para que sepáis de que tratan os dejo el vídeo para que sepáis de qué tratan.

   Some of the items that I used: decorative paper, punches, glue, the Big Shot and the technique of embossing. Maybe if you are not practicing scrapbooking you don´t know some of the terms, but to know that I leave the video try to let you know what they are about.

                       

   En este vídeo-tutorial también os enseño a realizar el sobre para esta tarjeta. Simplemente necesitáis un folio rojo, tijeras y pegamento.

   In this video tutorial I will also to make teach the envelope for this card. Simply you need a red sheet, scissors and glue.

   Tengo que deciros que ya he hecho dos tarjetas como éstas. La primera se la envié a Yolanda, una seguidora de Youtube que me sugirió hacer un intercambio de tarjetas y material de scrapbooking, y la segunda la tenéis disponible en mi tienda Etsy. En ella podéis encontrar muchos más productos disponibles.

   I have to tell you that I've already made two cards like these. The first sent it to Yolanda, a follower of Youtube that suggested I do an exchange of cards and scrapbooking material, and the second have available in my Etsy shop. In it you can find many more products available.

   En este vídeo que os dejo ahora podéis ver las cosas que Yolanda me mandó en el intercambio. Todo fueron cosas muy bonitas y útiles, a parte de ver la tarjeta navideña que hizo para mí.

   In this video that I leave now you can see things that Yolanda sent me in exchange. All were very nice and helpful things apart to see the Christmas card she made for me.

                              

   Para finalizar esta entrada os dejo con una foto más de cerca de la tarjeta. ¡¡Espero que os guste y nos vemos pronto!!

   To end this post I leave you with a picture closer to the card.I hope you enjoy and see you soon !!

Muñeco de nieve by Luvlygurumi - Snowman by Luvlygurumi

   ¿Ya os estáis preparando para la Navidad?Yo tengo muchos trabajos pendientes para enseñaros relacionados con estas fechas, pero esta semana le ha tocado el turno a un muñeco de nieve amigurumi que he hecho para sortear en mi página de Facebook para celebrar los dos mil seguidores. Podéis encontrar el enlace a mi página de Facebook en el lateral de la derecha del blog, a parte también podéis acceder al resto de mis redes sociales.

   Already you are preparing for Christmas? I have many pending jobs to show related to these dates, but this week it is the turn to a amigurumi snowman amigurumi that I've done to get around on my Facebook page to celebrate the two thousand followers. You can find the link to my Facebook page in the right side of the blog, besides you can also access the rest of my social networks.

   La diseñadora de su patrón es Luvlygurumi y de ella he hecho otro amigurumi pero que aún no he podido enseñaros, así que espero hacerlo después de las fiestas. Me ha gustado mucho el resultado del muñeco y espero que a vosotros también, es muy dulce y blandito.

   The designer of the pattern is Luvlygurumi and I´ve done other amigurumi of this designer but I could not show you, so I hope to do after the holidays. I liked the result of the doll and I hope you do too, it is very sweet and soft.

   El patrón original estaba en inglés y he tenido que traducirlo al español. Es bastante fácil hacerlo siempre que se conozcan los términos básicos del ganchillo.

   The original pattern was in English and I had to translate it into Spanish. It is quite easy to do as long as the basic crochet terms are known.

   Para enviar el muñeco de nieve he hecho una caja de cartón decorada con motivos navideños con tonos plata, rojo y blanco. En este lateral pone "Merry Christmas".

   To send snowman I made a cardboard box decorated with Christmas motifs and tones silver, red and white. In this side says "Merry Christmas".

   En esta foto podéis ver la caja desde otra perspectiva y en este lateral encontráis el logo de mi marca que siempre pongo en todos mis trabajos. La caja se cierra con un lazo rojo.

   In this picture you can see the case from another perspective and in this side you can find my logo  that always I put in all my works. The box is closed with a red ribbon.

   Espero que os guste mucho este trabajo porque yo estoy muy contenta con él. A parte os invito a participar en el sorteo de mi página de Facebook que comienza hoy y termina en el momento en que acabe el 2.015.

   I hope you like this job because I am very happy with it. Besides I invite you to participate in the draw for my Facebook page that begins today and ends at the moment 2,015 runs.

   Si pinchas aquí puedes ver el vídeo de la presentación de este amigurumi en mi canal de Youtube, así puedes tener una referencia de cómo es de grande. Aquí termina la entrada de esta semana y la siguiente vendré con un nuevo trabajo navideño. ¡¡Hasta pronto!!

   If you click here you can see the video presentation of this amigurumi on my Youtube channel so you can have a reference of how big. Here ends the entry of this week and next will come with a new Christmas work. See you soon!!

Regalo para Mario - Gift for Mario

   ¡¡Lo conseguí!!Sólo he tardado una semana en pasarme por el blog, ahora falta no perder el ritmo... Queda muy poco para Navidad y este año estoy haciendo muchos proyectos para esta época del año. El problema es que muchos no los voy a poder enseñar hasta que no lleguen a su destino, ya sabéis que los regalos tienen que ser sorpresa.

   I got it !! I only took a week to go through the blog, now need to keep pace ... Soon will be Christmas and this year I'm doing a lot of projects for this time of year. The problem is that many will not be able to show until you reach her destination, you know that gifts have to be surprise.

   Hoy os enseño un pedido que terminé hace un par de semanas. Se trata de un par de cosas que me encargaron para regalar a un bebé que se llama Mario. Una de las cosas fue una cesta de trapillo beig cubierta con una tela marrón con topitos blancos. La diferencia con el resto de cestas que he hecho antes es que le bordé a máquina el nombre.

   Today I show you an order that I finished a couple of weeks ago. It's a couple of things they commissioned me to give to a baby named Mario. One of the things was a basket of trapillo beige with a brown cloth cover with white polka dots. The difference with the rest of baskets I've done before is that edge machine name.

   Aprovecho para contaros que ahora dispongo de una máquina que borda, así que puedo añadir cualquier bordado personalizado al trabajo que más os guste. A consecuencia de esto he abierto una nueva página de Facebook dedicada a los bordados que se llama "Bordando Momentos" por si os apetece pasar a visitarla.

   I take this opportunity to tell you that now I have a machine that embroiders, so I can add any custom embroidery work that you like. As a result of this I have opened a new Facebook page dedicated to the embroidery called "Bordando Momentos" in case you want to go visit her.

   En el encargo también me pidieron un pato de ganchillo, el cual ya os enseñé en otra entrada del blog anterior en la que aparecen dos patos iguales a éste. Si queréis verla pinchad aquí. Quedó un conjunto muy bonito. La cesta de trapillo está indicada para meter dentro pañales del bebé.

   In the commission also they asked me a amigurumi duck, which already showed you earlier in another blog entry in which two ducks appears like this. If you want to see it click here. It was a very nice set. Trapillo basket is indicated to put in baby diapers.

   Espero volver la semana que viene con una nueva manualidad, que seguramente será un amigurumi muy especial y de temática navideña. ¡¡Nos vemos pronto!!

   I hope to return next week with a new craft, it will surely be a very special amigurumi with holiday-themed. See you soon!!

Intercambio con Ivet - Ivet exchange

   No, no he desaparecido... Bueno sí he desaparecido por un mes pero vuelvo con muchas ganas y muchos proyectos entre manos y en mi cabeza. Llevo un mes sin escribir en mi querido blog y ya lo echaba de menos y espero que vosotros también me hayáis echado de menos a mí y a mis trabajos. Sinceramente muchas veces pienso que nadie lee mi blog, pero cuando miro las estadísticas me doy cuenta de que estoy equivocada: pasáis silenciosos por aquí, pero lo importante es que pasáis. ¡¡Gracias!!

   No, I have not gone ... Well yeah I disappeared for a month but come back raring and many projects between hands and on my head. I took a month without writing in my wanted blog and  missed him and I hope that you also missed me and my work. Honestly I often think that nobody reads my blog, but when I look at the statistics, I realize I'm wrong: you spend quiet around here, but the important thing is that you pass. Thank you!!

   Hoy os enseño esta preciosa tarjeta. La hice para un intercambio de material de scrapbooking con un chica que adora el scrap, Ivet. Ella me propuso el intercambio y yo accedí, pero a parte del material acordamos mandarnos una tarjeta hecha por nosotras.

   Today I show you this lovely card. I did it for an exchange of scrapbooking material with a girl who loves the scrap, Ivet. She suggested the exchange and I agreed, but some of the material agreed to send a card made by us.

   Ya sabéis que me encanta el estilo shabby chic, así que esta tarjeta quise inspirarla en este estilo. La base es de azul celeste, tiene una cinta en rosa, un cartel dorado y encaje blanco. Así que en una misma tarjeta encontramos muchos elementos shabby chic. A parte le añadí unas flores con colores a juego.

   You know that I love the shabby chic style, so this card wanted to inspire in this style. The base is light blue, has a pink ribbon, a gold die cut and white lace. So in the same card are many shabby chic elements. Besides I added some flowers with matching colors.

   Dentro puse una cartulina en blanco para escribirle un mensaje a Ivet, que está rodeada de un falso cosido y tiene un sello estampado. En la otra cara podéis ver un papel decorado rosa con topitos blancos y el borda está troquelado.

   I put in a blank cardboard to write a message to Ivet, which is surrounded by a fake stitching and has a stamp. On the other side you can see a pink paper decorated with white polka dots and the rail is punched.

   En esta foto podéis ver la tarjeta con su sobre y si os apetece ver el vídeo que grabé enseñando lo que ella me envió os lo dejo aquí debajo.

   In this picture you can see the card with its envelope and if you fancy watching the video that I recorded teaching what she sent me I leave below.

                             

   Y hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os haya gustado este trabajo y pronto volveré con novedades y nuevos amigurumis. ¡¡Hasta pronto!!

   And here the post today. I hope you have enjoyed this work and will soon be back with new products and new amigurumis. See you soon!!