Lámina de scrapbooking febrero - February scrapbooking sheet

   Está acabando marzo y aún no os he enseñado la lámina de scrapbooking que hice para el mes pasado, febrero. La de este mes tengo que hacerla pronto, ya que la semana que viene acaba marzo. Tengo en mi mente como será la de este mes, pero muchas veces hay que cambiar de idea sobre la marcha.

   It is running March and still I have not shown the scrapbooking sheet I made for last month, February. The sheet of this month I have to do it soon, because next week just finish March. I have in my mind as it will be, but sometimes you have to change your mind on the go.

   En esta lámina de febrero podéis ver claramente mi estilo favorito, una mezcla de vintage, flores y tonos pastel, creo que se llama Shabby Chic, pero corregidme si no es así. En este caso los colores predominantes han sido el rosa y el azul, pero antes de entrar en detalles os voy a explicar la temática principal. Febrero es un mes de cumpleaños, el de mi hija mayor y el mío, pero este año ha sido un poco más especial, pero os lo contaré cuando lleguemos a la parte de la crónica de la lámina.

   In this sheet of February you can clearly see my favorite style, a mixture of vintage, flowers and pastels, I think it's called Shabby Chic, but correct me if it is not. In this case the predominant colors are pink and blue, but before going into details I will explain the main theme. February is a month of birthday, my oldest daughter and mine, but this year has been a bit special, but I'll tell you when we get to the part of the chronicle of the sheet.

   Las letras del título están hechas de papel decorado pegado sobre goma eva para tener un poco de volumen, además están entintadas con tinta Distress rosa. Para que resaltaran las pegué sobre una cartulina blanca con el borde entintado también. El resto de la base de la lámina es el mismo papel de flores y el borde rodeado de washi tape de tonos parecidos.

   The letters of the title are made with decorated paper glued on foam to have some volume, are also inked with Distress Ink pink. To make them stand glued them on a white card with inking edge too. The rest of the base of the sheet is the same paper flowers and border surrounded by washi tape with similar tones.

   Las fotos protagonistas han sido las dos tartas, ambas sobre cartulina blanca entintada y recortada con tijeras de formas, y además rodeadas de brillantes adhesivos. Debajo aparece un cartel con los años cumplidos este año, hechos con sellos acrílicos y tinta de color turquesa.

   The protagonists photos have been the two cakes, both on ink white cardboard and cut with scissors shapes, and also surrounded by bright stickers. Under appears a poster with the years old this year, made with acrylic and ink stamps turquoise.

   En el centro de la lámina añadí un bolsillo de color rosa y donde estampé la frase "Happy Birthday". Dentro de éste se encuentra una etiqueta blanca entintada y donde se puede leer la crónica. Aquí es donde me toca explicaros porqué han sido unos cumpleaños especiales: este año Paula celebró su último cumpleaños de una sola cifra, nueve, y yo he cambiado de década, treinta.

   In the center of the sheet I added a pink pocket where I stamped the phrase "Happy Birthday". Within this is an ink and white label where you can read the story. Here is where I have to explain why they were special birthday: this year Paula celebrated his last birthday with single digits, nine, and I changed decade ,thirty.

   Aquí acaba este post sobre scrapbooking. Como ya sabéis ésta es mi segunda lámina, así que aún me queda mucho por practicar, pero por ahora sé que me está gustando mucho esta manualidad. Espero traeros pronto nuevos trabajos. ¡¡Gracias a tod@s por leerme!!

   Here ends this post on scrapbooking. As you know this is my second sheet, so I still have much to practice, but for now I know that I'm enjoying very much this craft. I hope to bring you new work soon.Thanks to everyone s for reading !!

Llega la primavera y llegan las Fallas - Spring is coming and coming Fallas

   Este post tenía que haberlo hecho la semana pasada, pero me ha sido imposible. Como el título indica trata sobre las Fallas de Valencia. Soy alicantina, pero hace siete años que vine a vivir a esta provincia por temas laborales. El año pasado realicé un paso a paso de cómo hacer broches en forma de petardo, que podéis encontrar pinchando aquí, pero este año he hecho algo más elaborado y para que lo luzcan las niñas.

   This post had to have done last week, but has been impossible. As the title suggests discusses the Fallas of Valencia. I am from Alicante, but seven years ago I came to live in this province for labor issues. Last year I made a step by step how to make brooches shaped firecracker, you can find by clicking here, but this year I have done something more elaborate and so what girls wear.

   Es este modelo de diadema que en el centro tiene un trozo de pañuelo que se utiliza durante las Fallas. También la he hecho en rojo como podéis ver en la siguiente foto.

   It is this model of headband that in the center has a piece of handkerchief used during the Fallas. I have also done in red as you can see in the picture below.

   Aquí tenéis el paso a paso con fotos para hacer esta diadema, pero si alguien no se anima y quiere que se la haga sólo tiene que decírmelo.

   Here's the step by step with photos to make this headband, but if someone is not encouraged and likes I make it then just tell me.

 1. Hacemos un círculo de fieltro del color que queramos.

1. We make a felt circle of color we want.

2.Vamos colocando cinta del color del fieltro hasta que quede todo cubierto y mientras la pegamos con silicona caliente.

2. We going to put ribbon the same colour of the felt  until everything covered and while the paste with hot glue.

3. Cortamos un círculo de un pañuelo fallero que sea más pequeño que el círculo de fieltro.

3. Cut a circle of a faller scarf is smaller than the circle of felt.

4. Pegamos el círculo de tela sobre el lazo con silicona caliente.

4. Paste the circle of fabric over the ribbon with hot glue.

5. Sobre el borde de la tela pegamos cola de ratón del mismo color que el lazo para disimular las imperfecciones.

5. On the edge of the fabric stick mouse tail  the same color as the ribbon to conceal imperfections.

6. Para finalizar hacemos un lazo con la cola de ratón y lo pegamos. Por último, pegamos este adorno a una diadema del mismo color.

6. Finally we make a link with the mouse tail and paste. Finally, paste this motif to a headband of the same color.

    Como podéis ver con materiales muy básicos podemos crear un complemente único para nuestras niñas en estas fiestas. Además se puede sustituir el pañuelo fallero por otro trozo de tela o fieltro para los que no estáis en Valencia.

   As you can see with very basic materials we can create a unique complement to our girls this holiday season. Also you can substitute another faller handkerchief cloth or felt for those who are not in Valencia.

   Espero que os haya gustado esta manualidad explicada paso a paso y que la pongáis en práctica, y si es así espero que me la enseñéis. ¡¡Hasta pronto!!

   I hope you enjoyed this craft explained step by step and that do them in practice, and if so hope you show me. See you soon !!

Cuarto y quinto premio del blog

   ¡¡Lo que me ha costado ponerme a hacer esta entrada!!Pero hoy me he levantado con el ánimo de hacerla porque no quería dejarla pasar más tiempo, además tengo pendiente hacer otra entrada con otro montón de premios que me otorgaron en bloque... espero no tardar mucho en hacerla. 

   Como dice el título de la entrada del blog, ésta trata de los premios que me otorgó mi gran amiga y compañera artesana, creadora del blog Eli-terapia ganchillera. No sé que podría decir de ella que no sepáis... Siempre comparte cosas preciosas que encuentra por la web, sobretodo en blogs, hace unos trabajos preciosos que me enamoran y otra cosa muy importante, creo que empecé con el scrapbooking por ella. Por cierto, es una artista en esto del scrap, parece que era un arte que tenía oculto o yo por lo menos no se lo había visto, hace unos trabajos maravillosos. Así que por todo esto y por el tiempo que nos conocemos te agradezco especialmente que me hayas otorgado estos premios, que además no ha sido uno... ¡¡sino dos!!¡¡Eres genial y lo sabes!!

   En cuanto a los premios, el primero es el premio Excellence, que se otorga para potenciar o promover el compañerismo entre blogs dándonos a conocer, y las condiciones son que los nominados deben pegar la imagen del premio en su blog, escribir lo que sienten y sus motivaciones a la hora de recibir el premio, y después nominar a diez blogs.

    Ya tenéis la imagen del premio en el blog, así que ahora os diré como me siento tras recibirlo...¡¡GENIAL!! Y es que es un orgullo para todo bloguero recibir un premio, así que imaginar ahora que son dos. Te hace sentir especial al saber que hay miles y miles de blogs, pero esa persona se ha fijado en el tuyo y, sobretodo, ha decidido darte un premio. ¡¡Es maravilloso!!

  El segundo premio se llama Dardo y se otorga en reconocimiento a valores personales, culturales y éticos, promoviendo la hermandad entre blogs. Al recibir este premio se debe poner la imagen del mismo, así como enlazar y mencionar al blog que ha otorgado el premio y nominar a diez blogs. Así que todo está hecho menos nominar a los diez blogs...

   Aquí tenéis a mis diez nominados, espero que los visitéis para echarles un vistazo porque son geniales: 

1. No doy puntada sin hilo

2. Detalles de Azucena

3. Jardín de Yared

4. La abuela Rosalía

5. Los telarines de Ana

6. Fieltromania

7. Menkar complementos

8. Mmy nube

9. Dulces caramelos

10. Creaciones YMC

   ¡¡Enhorabuena a todas las premiadas, ahora a disfrutar de estos dos premios!!

   Y hasta aquí la entrada de hoy, espero que os haya gustado y que visitéis estos bonitos blogs. ¡¡Gracias a todos por la visita!!

   

El búho rosa - The pink owl

   En esta ocasión repito con un modelo de búho que ya hice, además éste también me lo encargó mi amiga Lesley, pero para regalárselo a su nieta. Aquí os dejo el enlace de la entrada donde os hablo de la creadora del diseño del búho y también encontraréis el link a su patrón gratuito en inglés.

   This time I repeat a pattern owl that I made, plus this also commissioned me my friend Lesley, but for a gift for her granddaughter. Here you have the link to the entry where I speak of creative owl design and find the link to the free pattern in English.

   Por supuesto, los colores escogidos son más apropiados para una niña, como son el fucsia, lila y rosa claro. 

   Of course, the chosen colors are more appropriate for a child, such as fuchsia, purple and light pink.

   En esta foto de la parte de atrás podéis ver que la colita también es rosa claro.

   In this photo of the back you can see that the tail is light pink.

   Y como ya sabéis, ahora cada amigurumi hecho por mí va dentro de su caja totalmente hecha a mano, al igual que su contenido. Por ahora ésta es la que más ha gustado, así que veo que poco a poco voy mejorando en este aspecto.

   And as you know, now every amigurumi done for me is inside the box totally handmade, like its content. For now this is what most liked, so I see that I am slowly improving in this area.

   En esta foto podéis ver los detalles de la caja: washi tape, un botón en forma de corazón y un sticker de un búho con los mismos colores del que está dentro de la caja. 

   In this photo you can see the details of the case: washi tape, button-shaped heart and a sticker of an owl with the same colors that the owl is inside the box.

   Otra cosa que hace especial a este búho es que ya está en Inglaterra, en esta preciosa habitación, a juego con sus bonitos y dulces colores. ¡¡Es preciosa!!

   Another thing that is special about this owl is already in England, in this beautiful room, to match her beautiful and sweet colors.It's lovely!!

   Me gustaría hacer una nueva entrada la semana que viene para poder repartir los dos premios que otorgó a mi blog la creadora de Eli-terapia ganchillera, pero ya sabéis que esto no depende de mí, sino de mi tiempo. Espero que os haya gustado mi nuevo amigurumi. ¡¡Hasta pronto y atentos a los premios!!

   I would make a new entry next week to divide the two prizes awarded to my blog the creator of Eli-teraia ganchillera, but you know that this does not depend on me but my time. I hope you liked my new amigurumi.See you soon and watch for prizes !!

Lámina de scrapbooking enero - January scrapbooking sheet

   Después de la tarjeta navideña scrapeada os traigo mi primera lámina de scrapbooking. Os voy a explicar lo que yo intentaré plasmar en cada lámina que intentaré hacer una vez al mes. Escogeré un momento de ese mes y contaré lo que sentí o lo más destacado de ese evento. Después a final de año crearé un álbum con estas láminas.

 

   After scrap Christmas card I bring my first sheet of scrapbooking. I'll explain what I try to capture in each sheet will try to do once a month. I'll choose a time of the month and tell what I felt or the highlights of the event. After the end of the year I will create an album with these sheets.
 

 

 

 

   Como véis elegí la cabalgata de Reyes como momento especial de enero. La base de la lámina es una cartulina en color kraft y sobre ella he puesto una cartulina blanca sobre la que he colocado las fotos, que están encima de unos marcos rojos de papel decorado.

 

   As you can see I chose the Three Kings as a special time in January. The base of the sheet is a kraft cardboard and on it I put a white cardboard on which I placed the photos, which are above a red frames decorative paper.

 

 

 

   En la zona central y abajo he escrito la crónica, donde relato lo que pasó esa noche. Además en la foto podéis ver que las otras fotos están rematadas en las esquinas con papel decorado de motivos navideños.

 

   In the central area and below I have write the chronicle, where I tell what happened that night. Also in the picture you can see the other photos are topped in corners with decorated paper Christmas decorations.

 

 

  La parte de arriba, la del título de la lámina, está hecha sobre una base de papel decorado verde, limitado con una cinta roja y en los dos lados una estrella de goma eva brillante. El título está hecho con sellos de letras y tinta negra sobre una cartulina blanca, que a su vez está sobre papel decorado rojo.

 

   The top, the title of the sheet, is made on the base of green paper decorated with a red ribbon limited and both sides foam bright star. The title is made with stamps of letters and black ink on a white card, which in turn is decorated on red paper.

   Como sabéis soy muy novata en scrapbooking, pero espero que os haya gustado al menos un poco mi primera lámina. Así que espero vuestros comentarios para que me digáis qué os parece. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   As you know I am a novice in scrapbooking, but I hope you liked the least bit my first sheet. So I hope your comments that you tell me what you think.Until the next post !!