De manera inconsciente me encuentro hoy aquí en mi ordenador escribiendo una entrada sobre un trabajo que realicé hace ya unos meses, pero que hasta ahora no había tenido tiempo de enseñaros en el blog. En ese trabajo aparece un pez de ganchillo, ese pez que HOY cobra una importancia relevante, el día en que hemos tenido que despedir a Gabriel... Muchos sabréis a qué historia me refiero, otros no.
Unconsciously I am here today on my computer writing an entry about a job I did a few months ago, but until now I had not had time to show you on the blog. In that work appears a crochet fish, that fish that TODAY takes on a relevant importance, the day we have had to say goodbye to Gabriel ... Many of you will know what story I mean, others do not.
Me gusta realizar trabajos nuevos, cosas que nunca haya hecho hasta ahora porque gracias a ellos adquiero nuevos conocimientos y aprendo nuevas técnicas. El trapillo no es nada nuevo para mí pero nunca lo había utilizado como base para decorar una caja de cartón. Lo mejor es que a la persona que le he hecho este encargo ya le hice una cesta de trapillo con los mismos colores pero redonda y sin caja.
I like to do new jobs, things that I have never done before because thanks to them I acquire new knowledge and learn new techniques. The trapillo is nothing new to me but I had never used it as a base to decorate a cardboard box. The best thing is that the person that I have made this order I just made long time ago a trapillo basket with the same colors but round and without box.
Lo que nunca había hecho hasta ahora era un aplique de ganchillo. Hasta ahora todos mis trabajos han tenido volumen, como los amigurumis. Así que cuando me dijo que quería que tuviera un pez me puse a buscar en la web el más bonito y así encontré este modelo. La verdad es que el original tiene otros colores y al cambiárselos he conseguido transformarlo bastante. Para que podáis comprobarlo os dejo un enlace para que veáis una foto.
What I had never done before was a crocheted applique. So far all my works have had volume, like the amigurumis. So when she told me she wanted that the basket had a fish, I started looking for the most beautiful one on the web and that's how I found this model. The truth is that the original has other colors and when I changed them I managed to transform it a lot. So you can check it I leave a link for you to see a photo.
Una vez que tejí la cesta introduje dentro la caja, que es bastante recia, y pegué las dos cosas con silicona caliente. Los colores que he utilizado para tejerla han sido el gris y el azul oscuro.
Once I crocheted the basket I put inside the box, which is quite sturdy, and I glued both with hot silicone. The colors I have used to crochet it have been gray and dark blue.
Y como siempre también os dejo el vídeo para que veáis con más detalle este nuevo trabajo. Espero haberos dado alguna idea e inspiraros para crear alguna cesta-caja que podéis utilizar para infinidad de cosas. ¡¡Nos vemos pronto!!
And as always I also leave the video for you to see in more detail this new work. I hope to have given you some idea and to inspire you to create some basket-box that you can use for countless things. See you soon!!
