El árbol del arco iris - The rainbow tree

   Tenía muchas ganas ya de enseñaros mi última creación de ganchillo. La terminé hace una semana más o menos y es de los trabajos más bonitos que he hecho. Como podéis ver en la foto se trata de un árbol inspirado en los colores del arco iris.

   I really wanted to show you my latest creation crochet. I finished it a week ago and it is the most beatiful work I´ve done. As you can see from the picture it is a tree inspired by the colors of the rainbow.

En esta foto se aprecian los colores vivos pero le falta algo de la decoración.

In this photo you can see the vivid colors but lacks some of the decor.

   El trabajar con estos bonitos colores me ha transmitido muy buenas vibraciones. Además es un árbol con formas muy peculiares. Ambas cosas son las que distinguen a su diseñadora, Vendula Maderska, de las demás.

   Working with these beautiful colors has given me a very good feeling. It is also a tree with very peculiar ways. Both are what distinguish her designer, Vendula Maderska, from others.

Detalle de la copa

Detail of the cup

   Para conseguir que se quede de pie le he metido una bolsita de arroz en la base del tronco. 

   To get to stay standing I´ve got a bag of rice at the base of the trunk.

   Base del tronco decorada con una mandala de colores

Trunk base decorated with a colorful mandala

   Lo más llamativo del árbol son su cantidad de adornos, desde el columpio y la casa del búho, hasta las bolas de colores que decoran varias partes de la creación.

   Most striking of the tree are the number of ornaments, since the swing and de owl´s house, until the coloured beads to decorate some parts of the tree.

   Búho hecho con fimo

   Owl made with fimo

   Como siempre Aitana, mi hija pequeña, se ha enamorado de él, pero la verdad es que combina perfectamente con los colores de su habitación, así que en cuanto pueda le haré uno.

   As always Aitana, my little daughter, is in love with him, but the truth is that it combines perfectly with the colours of her room, so when I can I will make one.

En la estantería de la habitación de Aitana

On the self in the room of Aitana

   No ha sido fácil hacer este árbol, sobretodo por lo complicado de la traducción al español del patrón. Pero me ha encantado hacerlo y sobretodo ver el magnífico resultado.

   It has no been easy to make this tree, especially for the complicated spanish traslation pattern. But I loved doing it and especially to see the magnificent result.

Diseñado por Vendula Maderska

Designed by Vendula Maderska

   Espero que hayáis disfrutado de esta entrada tanto como yo haciendo esta creación. ¡¡Hasta pronto!!

   I hope you enjoyed this entry as much as I doing this creation. See you soon!!

Camafeos vintage - Vintage Cameos

   Muchos ya sabréis que no sólo hago ganchillo. También me apasiona la bisutería, pero en realidad me gustan en general casi todas las manualidades. Tengo miles o millones de proyectos para hacer, pero como siempre tengo muy poco tiempo libre para dedicarme a ellos.

   Many already know that not only do crochet. I am also passionate about jewelry, but I actually like almost all general crafts. I have thousands or millions of projects to do, but as usual I have very little free time to devote them.

   Adoro el vintage y además ahora está de moda, momento que aproveche para hacerme unos collares en bronce con unos camafeos muy vintage. Su imagen principal está protagonizada por siluetas de gatos.

   I love the vintage and also now is fashionable, take time to make me a necklace in bronze with a very vintage cameos. The main image is starring cats silhouettes.

   Los camafeos son bastante grandes, pues miden treinta por cuarenta milímetros. Así que cuando lo llevas puesto es muy vistoso y luce mucho. 

   Cameos are quite large, mesure thirty by forty millimeters. So when you´re wearing is very attractive and looks much. 

Detalle del camafeo con dos gatos

Detail cameo with two cats

   En este caso los camafeos tienen un cabuchón de resina, queda bien, pero a la próxima utilizaré de cristal, que tienen la peculiaridad de hacer un efecto lupa, pero con el inconveniente de que pesan más. 

   In this case the cameos have a resin cabochon, it´s fine, but the next I will use glass, having the peculiarity of making a magnifying effect, but with the drawback that heavier.

Detalle del camafeo con un gato

Detail cameo with one cat

   Para darle un toque personal he añadido tres bolas de cristal checo de color blanco. 

   

   For a personal touch I added three white Czech glass beads.

   Y hasta aquí la entrada de hoy. Si os han gustado y queréis hacer un regalo o daros un capricho no dudad en consultarme. Hay muchas imágenes para elegir. 

   And here´s today´s post. If you´ve liked and want to give a gift or for yourself you not doubt to contact me. There are many images to choose.

El búho del otoño - Autumn owl

   El otoño ya esta aquí y aunque me gusta mucho el verano, tengo que confesar que el comienzo de esta estación hace que tenga más ganas de sacar la aguja de ganchillo. Queda muy poco para dedicar mi tiempo a creaciones de tipo personal, tanto como para mí como para mis hijas y mi casa.

   Autumn is here and although I love summer, I have to admit that the beginning of this season make me feel like to bring my crochet. There is a very little time to devote my personal kind creation, for me, my daughters and for my house.

   En honor a esta nueva estación he llamado a mi búho: "Búho del otoño". Además sus colores recuerdan esta estación de distintos tonos de marrón. 

   In honor of the season I called my owl: "Autumn owl". Also his colours remember this season with differents tones of brown.

   Gracias a la creadora de la página Woollytoons podemos disfrutar de su patrón gratuito en inglés. Os dejo el enlace por si alguien quiere hacerlo. Como veis yo le he cambiado todos los colores a mi gusto.

   Thanks to the creator of the page Woollytoons we can enjoy their free pattern in english. I leave the link in case anyone wants make it. As you see I have changed all the colours to my liking. 

      Este precioso búho irá a la casa de mis buenos amigos de Inglaterra, Jim y Lesley, que viven cerca de mi casa. Recuerdo con gran cariño las cenas navideñas al estilo inglés. Para mí son maravillosas por su decoración, los crackers, los regalos, etc. 

   This beautiful owl go to the house of my good friends from England, Jim and Lesley, that they live near my house. I remember with love the english style chrismas dinner. For me are wonderful for decoration, crackers, gifts, etc. 

   En esta foto se puede ver mejor la parte de detrás del búho, las alas y su cola. Es un búho pequeño comparado con el primero que hice, el Señor Brownie.

   In this picture you can see better the rear of the owl, wings and tail. It is a small owl compared to the firs I made, Mister Brownie. 

Búho del otoño para mi querida Lesley

Autumn owl for my dear Lesley

   Espero que os haya gustado mucho mi nuevo amigurumi, así que espero vuestros comentarios. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you liked my new amigurumi, I wait your comments. See you in the next post blog!!

El perrito Marshmallow - The puppy Marsmallow

   Este perrito es muy especial porque va a ser el regalo de cumpleaños de una amiga de mi hija. Ella ha visto muchos de mis amigurumis y se ha enamorado de todos. Así que he aprovechado este evento para regalarle uno.

   This puppy is very special because it will be the birthday´s gift of a friend of my daughter. She has seen many of my amigurumi and love with all. So I took advantage of this event to give him one.

   Como es tan blanco y tierno su nombre dulce va a ser Marshmallow(nube de chuchería). 

   As is so white and tender his sweet name is going to be Marshmallow.

   El patrón de este perro está diseñado por la creadora del blog "Little Yarn Friends" y lo podéis encontrar ahí de manera gratuita en inglés.

   The patterns of this dog is designed by the creator of the blog "Little Yarn Friends" and you can find ther for free in english.

   Tengo la suerte de que con el tiempo me suceden cosas mejores... En este caso, al realizar el perrito tuve que traducir el patrón al castellano, así que gracias al consentimiento de la diseñadora podéis disfrutar de él aquí gratuitamente. 

   I am lucky that I happen eventually better things... In this case, to make the puppy had to translate the pattern to spanish, so by the consent of the designer you can enjoy it for free.

   He bordado la letra "L" en el collar porque la niña se llama Lucía. Por eso también le he hecho la versión del perro en chica.

   I embroidered the letter "L" on the strap because the girl called Lucía. So I´ve made the version the dog in girl.  

   

   Como siempre espero que os haya gustado mucho mi nuevo amigurumi. ¡¡Agradeceré todos vuestros comentarios!!

   As always I hope you enjoyed my new amigurumi much. I´d appreciate all your comments!!

Cesta de trapillo vintage - Vintage basket

   Esta cesta de trapillo es un encargo. En este caso era para el baño, pero a mí me encantaría como cesta de costura. Su patrón es muy sencillo, es el mismo que hice para una cesta en una entrada antigua y que podéis encontrar aquí.

   This basket is a custom. In this case it was for bathroom, but I love like sewing basket. His pattern is simple, is the same as I did for a basket on an old post and that you can find here.

   Me ha gustado mucho la combinación de colores y materiales. Por un lado el trapillo beis para la cesta, después la tela marrón oscura con topitos blancos y, por último, la puntilla blanca.

   I liked the combination of colors and materials. On one hand the trapillo beige for the basket,  then the dark brown fabric with white polka dots and finally, the white lace.

   He cosido a mano toda la tela y la puntilla. Aquí podéis ver el detalle del cosido. Es un trabajo muy laborioso, pero el resultado es maravilloso.

   I hand-stitched all the fabric and lace. Here you can see the detail of the stitching. It is a very laborious task, but the result is wonderful.

 
   Por último, os muestro una foto para que veáis de cerca el trapillo. Como ya os he dicho el color es precioso y muy elegante.

   Finally, I show you a photo so you can see up close the trapillo. As I said the color is beautiful and very elegant.

   Espero que os haya gustado esta nueva manualidad.. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you enjoyed this new craft .. Until next post !!