miércoles, 31 de diciembre de 2014

Empaquetando regalos - Packaging gifts

   Hoy es el último día de este espectacular año tan bonito para mí. Como estamos en fechas navideñas os voy a enseñar como he empaquetado este año los regalos. Ha sido de una manera sencilla, pero a la vez original, aunque confieso que me gustaría haberle dedicado un poco más de tiempo a ello pero me ha sido imposible.

   Today is the last day of this spectacular year so nice to me. As we are at Christmas I'll show you how I packaged gifts this year. It was a simple, but both original, although I confess I like having spent a little more time to it but it has been impossible.




   En casi todos he utilizado papel kraft, que es un tipo de papel básico sin adornos y en color marrón. Al no estar decorado favorece que nosotros mismos creemos sus complementos decorativos. En este caso simplemente añadí unos stickers de corazón en una esquina, hilo de embalar y una letra un poco recargada. 

   In almost all I used kraft paper, which is a basic paper type unadorned and brown. Not being decorated favors that we ourselves make their decorative accessories. In this case I just added some stickers heart in a corner, wire wrapping and a letter a little overdone.




   En este paquete añadí un sticker en forma de sello, que junto al hilo de embalar crearon un ambiente postal, pues parece que sea un paquete enviado por correo. Para darle un poco más de color puse un poco de washi tape en la otra esquina.

   In this package I added a sticker shaped seal, together with wire wrapping created a postal environment, it seems to be a mailed package. To give a little more color put some washi tape in the other corner.




   El otro tipo de papel que he usado es éste, gris con topitos blancos. Me pareció un papel muy bonito y poco recargado. Para decorarlo he añadido un lazo rojo que contrasta mucho y foam brillante en forma de corazón en varios colores. El nombre del destinatario lo puse con un abecedario en sticker.

   The other type of paper that I used is this grey with white polka dots. I found a very nice and uncluttered paper. To decorate I added a red tie and  heart shaped foam in various colors. The recipient's name put it with an alphabet sticker.




   En este regalo también utilicé ese papel, pero até el lazo rojo alrededor de él. También le puse unos brillantes rosas y un cartel con el destinatario cogido con washi tape brillante.

   In this gift I also used that paper, but the red ribbon tied around it. I also put a bright pink and a sign with the recipient caught with bright washi tape.



   
   Volvemos al papel kraft. Até alrededor del regalo el hilo de embalar que decoré con banderines hechos con washi tapes. 

   We return to the kraft paper. I tied around gift wrapping thread that I decorated with flags made from washi tapes.




   Éste es una combinación de los otros regalos, pues tiene stickers en forma de corazón y trocitos de washi tapes para darle color.

   This is a combination of other gifts, it has heart-shaped stickers and bits of washi tapes for give colour.




   Éste es mi preferido porque gracias al papel kraft, el hilo de embalar y el sticker en forma de sello parece que el regalo sea una carta.

   This is my favorite because thanks to kraft paper, wire wrapping and shaped sticker label seems that the gift is a letter.

   Y hasta aquí esta pequeña entrada para daros pequeñas ideas para decorar vuestros regalos y envolverlos de una manera diferente. ¡¡Feliz año nuevo a todos!!

   And so far this small entrance to give small ideas to decorate your gifts and wrap them in a different way.Happy new year to all !!


viernes, 19 de diciembre de 2014

Mi primer perro personalizado - My first custom dog

   En esta entrada os presento mi primer perro personalizado. El patrón que he utilizado es el que ya os enseñé en otra entrada. Su diseñadora es la creadora de Little Yarn Friends y podéis encontrarlo gratis en inglés en su blog y en castellano en mi blog pinchando en este enlace.

   In this post I present you my first custom dog.  The pattern I used is that since I taught in another post. Her designer is the creator creator of Little Yarn Friends and you can find it for free on her blog in English and in Spanish in my blog  by clicking this link.






   Como podréis imaginar una de las grandes dificultades ha sido crear la combinación de colores exacta para que el perro amigurumi se pareciera lo máximo posible al perro real que tenía que copiar.

   As you can imagine one of the biggest challenges has been to create the exact combination of colors for the amigurumi dog as much as possible like the real dog that I had to copy.




   Otra de las dificultades ha sido la lana negra, pues ya sabéis las que hacéis amigurumis como yo que es bastante difícil trabajar con ella. En la siguiente foto os muestro al perro original.

   Another difficulty has been the black yarn, so the people that made amigurumis know it is quite difficult to work with it.  In the next picture I show the original dog.




El perro original, Antxón
The original dog, Antxón

   Le he dado un toque diferente a este perro respecto al original de Little Yarn Friends y se encuentra en la correa. En este caso la he hecho de cuero y con un poco de fimo amarillo hice su chapa, donde pegué una etiqueta de brillantes con la inicial de su nombre, Antxón.

   I gave a twist to this dog from the original of Little Yarn Friends and is in the strap. In this case I have made of leather and with a little yellow fimo did his plate, where I stuck a bright label with the initial of his name, Antxón.



Materiales para hacer la correa
Materials for the strap

   Como último detalle quería enseñaros mi primera caja personalizada para mis amigurumis. Ya os comenté en la anterior entrada que esto iba a ser una de las novedades que voy a incorporar. Espero que me dejéis comentarios con vuestra opinión.

   As a last detail I wanted to show my first custom box for mine amigurumis. I commented in the previous post that this was going to be one of the innovations that will incorporate. I hope you leave me comments with your opinion.



Perro con su caja personalizada
Dog with his custom box

   Hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os haya gustado mi último amigurumi. ¡¡Hasta el siguiente post!!

   So far today's post. I hope you liked my last amigurumi.Until the next post !!


miércoles, 3 de diciembre de 2014

Mis proyectos a corto plazo...

   Esta entrada, como ya os comenté en mi Facebook, quizá no sea muy interesante pero necesito escribirla para poder ordenar mis pensamientos y organizarme para poder llegar a hacer todo lo que me he propuesto para el año nuevo. Hace tiempo que quiero dar un salto y un gran cambio en cuanto a todo lo que rodea mi mundo de las manualidades, en concreto el ganchillo, que hasta ahora ha sido mi afición principal.

   Esta renovación que necesito hacer comenzó a finales de verano cuando después de casi un año de no parar con mi aguja por el exceso de pedidos me planteé subir los precios. Y es que aunque no lo creáis no me que casi nada, por ahora sólo un amigurumi y porque aún estoy esperando a que me lo paguen... Así que como ya os he dicho, casi un año viendo e inspirándome de diferentes sitios creo que ha llegado el momento de poder crear mis propios amigurumis y sus correspondientes patrones.

   Los que cree a partir de ahora no serán los primeros, ya que tengo varias de mi propia cosecha como son el sonajero redondo y el león Rodolfo. Otros de los grandes cambios que realicé previos a éste fue la estética de mi blog y dotarlo de recursos que antes no tenía, como la traducción al inglés.




   En cuanto a lo que os comentaba sobre la inspiración, Instagram ha sido una gran fuente de ello. Gracias a esta red social he encontrado cosas tan bonitas como este calendario de Diciembre que ayuda a crear un ambiente de trabajo bonito y ordenado(cosa que tengo que mejorar).

   Bueno como no quiero aburriros mucho voy a dar pasos a los grandes proyectos que quiero poner en marcha. ¡¡Espero vuestro apoyo y comprensión si causan que esté un poco más ausente!!

   1. Venta de patrones y creaciones en Etsy, Ravelry, etc.: Pues sí, este sería uno de los más importantes proyectos y el que creo que va a llevarme bastante tiempo, ya que el crear un patrón es algo bastante costoso de tiempo, pero además hay que hacer el amigurumi en cuestión. Para ello ya tengo en mente algunos de mis muñecos, ahora sólo falta hacerlos realidad. Me gustaría poder vender estas creaciones en las plataformas que he mencionado y necesito tenerlas ya hechas y no trabajar bajo pedido como he hecho hasta ahora, lo que supone más inversión de tiempo.

   2. Embalajes para mis amigurumis: Hasta ahora no creo que nadie haya tenido pegas con las cajas donde mando los amigurumis. Son cajas ya decoradas y bastante fuertes que permiten que no se estropee nada. Pero ahora quiero darle un valor añadido al amigurumi creándole una caja personalizada y hecha totalmente a mano por mí. Para ello ya me he aprovisionado de un gran volumen de material, como por ejemplo, un sello personalizado con mi logo, que por cierto....¡¡me encanta!! En la foto os podéis hacer una idea de los recursos que voy a utilizar para ello.



   3. Scrapbooking: Para quien no lo conozcáis es otro tipo de manualidades que no tienen nada que ver con el ganchillo. Se trata de decorar libretas, archivadores, agendas, postales, etc. Es mi nueva afición, aunque todavía no he hecho nada porque es tan creativa que me da miedo de que no se me dé bien... Voy a empezar con ella muy pronto porque quiero hacerme una agenda para empezar el año nuevo. Además me gustaría crear láminas, por lo menos una al mes sobre algo que me haya acontecido y que se salga de lo normal. Como ya he dicho, el único temor de esta afición es que se me dé mal.

   4. Otras manualidades: He trabajado tanto con los amigurumis este año que no he podido dedicarme a otras cosas que también me gustan como el fimo y la bisutería, así que espero encontrar más huecos este próximo año para poner en práctica todo lo que tengo en mente.

   5. Mejorar las fotografías: He de confesar que al principio no se me daba muy bien, pero ahora gracias a la inspiración he mejorado mucho en el tema de la fotografía. Falta mejorar la cámara de fotos, pero espero poder solucionarlo antes de que acabe el año, ya que me he portado muy bien y Papá Noel me lo tendrá que traer por Navidad jijiji...

   6. Menos tiempo en las redes sociales: Esto va a ser lo más dificil, desengancharme del ordenador y el móvil, sobretodo ahora que me acabo de hacer Pinterest. Pero si quiero hacer todo lo que ya os he dicho tengo que estar más tiempo con las manos ocupadas en mis manualidades y menos en las redes sociales. Sé que va a ser muy difícil pero prometo que lo voy a intentar. 

   Espero no haberos aburrido mucho, pero necesitaba esta entrada y como no sé si me he dejado algo, si lo recuerdo editaré la entrada y lo añadiré porque para mí será como un Post-it pegado en la nevera. Si os apetece podéis comentarme o aconsejarme sobre todo lo que os he contado. ¡¡Gracias por estar ahí!!

jueves, 13 de noviembre de 2014

El árbol del arco iris - The rainbow tree

   Tenía muchas ganas ya de enseñaros mi última creación de ganchillo. La terminé hace una semana más o menos y es de los trabajos más bonitos que he hecho. Como podéis ver en la foto se trata de un árbol inspirado en los colores del arco iris.

   I really wanted to show you my latest creation crochet. I finished it a week ago and it is the most beatiful work I´ve done. As you can see from the picture it is a tree inspired by the colors of the rainbow.



En esta foto se aprecian los colores vivos pero le falta algo de la decoración.
In this photo you can see the vivid colors but lacks some of the decor.

   El trabajar con estos bonitos colores me ha transmitido muy buenas vibraciones. Además es un árbol con formas muy peculiares. Ambas cosas son las que distinguen a su diseñadora, Vendula Maderska, de las demás.

   Working with these beautiful colors has given me a very good feeling. It is also a tree with very peculiar ways. Both are what distinguish her designer, Vendula Maderska, from others.



Detalle de la copa
Detail of the cup

   Para conseguir que se quede de pie le he metido una bolsita de arroz en la base del tronco. 

   To get to stay standing I´ve got a bag of rice at the base of the trunk.



   Base del tronco decorada con una mandala de colores
Trunk base decorated with a colorful mandala

   Lo más llamativo del árbol son su cantidad de adornos, desde el columpio y la casa del búho, hasta las bolas de colores que decoran varias partes de la creación.

   Most striking of the tree are the number of ornaments, since the swing and de owl´s house, until the coloured beads to decorate some parts of the tree.



   Búho hecho con fimo
   Owl made with fimo

   Como siempre Aitana, mi hija pequeña, se ha enamorado de él, pero la verdad es que combina perfectamente con los colores de su habitación, así que en cuanto pueda le haré uno.

   As always Aitana, my little daughter, is in love with him, but the truth is that it combines perfectly with the colours of her room, so when I can I will make one.



En la estantería de la habitación de Aitana
On the self in the room of Aitana

   No ha sido fácil hacer este árbol, sobretodo por lo complicado de la traducción al español del patrón. Pero me ha encantado hacerlo y sobretodo ver el magnífico resultado.

   It has no been easy to make this tree, especially for the complicated spanish traslation pattern. But I loved doing it and especially to see the magnificent result.



Diseñado por Vendula Maderska
Designed by Vendula Maderska

   Espero que hayáis disfrutado de esta entrada tanto como yo haciendo esta creación. ¡¡Hasta pronto!!

   I hope you enjoyed this entry as much as I doing this creation. See you soon!!

viernes, 31 de octubre de 2014

Camafeos vintage - Vintage Cameos

   Muchos ya sabréis que no sólo hago ganchillo. También me apasiona la bisutería, pero en realidad me gustan en general casi todas las manualidades. Tengo miles o millones de proyectos para hacer, pero como siempre tengo muy poco tiempo libre para dedicarme a ellos.

   Many already know that not only do crochet. I am also passionate about jewelry, but I actually like almost all general crafts. I have thousands or millions of projects to do, but as usual I have very little free time to devote them.




   Adoro el vintage y además ahora está de moda, momento que aproveche para hacerme unos collares en bronce con unos camafeos muy vintage. Su imagen principal está protagonizada por siluetas de gatos.

   I love the vintage and also now is fashionable, take time to make me a necklace in bronze with a very vintage cameos. The main image is starring cats silhouettes.




   Los camafeos son bastante grandes, pues miden treinta por cuarenta milímetros. Así que cuando lo llevas puesto es muy vistoso y luce mucho. 

   Cameos are quite large, mesure thirty by forty millimeters. So when you´re wearing is very attractive and looks much. 



Detalle del camafeo con dos gatos
Detail cameo with two cats




   En este caso los camafeos tienen un cabuchón de resina, queda bien, pero a la próxima utilizaré de cristal, que tienen la peculiaridad de hacer un efecto lupa, pero con el inconveniente de que pesan más. 

   In this case the cameos have a resin cabochon, it´s fine, but the next I will use glass, having the peculiarity of making a magnifying effect, but with the drawback that heavier.



Detalle del camafeo con un gato
Detail cameo with one cat



   Para darle un toque personal he añadido tres bolas de cristal checo de color blanco. 
   
   For a personal touch I added three white Czech glass beads.


   Y hasta aquí la entrada de hoy. Si os han gustado y queréis hacer un regalo o daros un capricho no dudad en consultarme. Hay muchas imágenes para elegir. 

   And here´s today´s post. If you´ve liked and want to give a gift or for yourself you not doubt to contact me. There are many images to choose.

miércoles, 15 de octubre de 2014

El búho del otoño - Autumn owl

   El otoño ya esta aquí y aunque me gusta mucho el verano, tengo que confesar que el comienzo de esta estación hace que tenga más ganas de sacar la aguja de ganchillo. Queda muy poco para dedicar mi tiempo a creaciones de tipo personal, tanto como para mí como para mis hijas y mi casa.

   Autumn is here and although I love summer, I have to admit that the beginning of this season make me feel like to bring my crochet. There is a very little time to devote my personal kind creation, for me, my daughters and for my house.



   En honor a esta nueva estación he llamado a mi búho: "Búho del otoño". Además sus colores recuerdan esta estación de distintos tonos de marrón. 

   In honor of the season I called my owl: "Autumn owl". Also his colours remember this season with differents tones of brown.




   Gracias a la creadora de la página Woollytoons podemos disfrutar de su patrón gratuito en inglés. Os dejo el enlace por si alguien quiere hacerlo. Como veis yo le he cambiado todos los colores a mi gusto.

   Thanks to the creator of the page Woollytoons we can enjoy their free pattern in english. I leave the link in case anyone wants make it. As you see I have changed all the colours to my liking. 




      Este precioso búho irá a la casa de mis buenos amigos de Inglaterra, Jim y Lesley, que viven cerca de mi casa. Recuerdo con gran cariño las cenas navideñas al estilo inglés. Para mí son maravillosas por su decoración, los crackers, los regalos, etc. 

   This beautiful owl go to the house of my good friends from England, Jim and Lesley, that they live near my house. I remember with love the english style chrismas dinner. For me are wonderful for decoration, crackers, gifts, etc. 




   En esta foto se puede ver mejor la parte de detrás del búho, las alas y su cola. Es un búho pequeño comparado con el primero que hice, el Señor Brownie.

   In this picture you can see better the rear of the owl, wings and tail. It is a small owl compared to the firs I made, Mister Brownie



Búho del otoño para mi querida Lesley
Autumn owl for my dear Lesley

   Espero que os haya gustado mucho mi nuevo amigurumi, así que espero vuestros comentarios. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you liked my new amigurumi, I wait your comments. See you in the next post blog!!

jueves, 2 de octubre de 2014

El perrito Marshmallow - The puppy Marsmallow

   Este perrito es muy especial porque va a ser el regalo de cumpleaños de una amiga de mi hija. Ella ha visto muchos de mis amigurumis y se ha enamorado de todos. Así que he aprovechado este evento para regalarle uno.

   This puppy is very special because it will be the birthday´s gift of a friend of my daughter. She has seen many of my amigurumi and love with all. So I took advantage of this event to give him one.




   Como es tan blanco y tierno su nombre dulce va a ser Marshmallow(nube de chuchería). 

   As is so white and tender his sweet name is going to be Marshmallow.




   El patrón de este perro está diseñado por la creadora del blog "Little Yarn Friends" y lo podéis encontrar ahí de manera gratuita en inglés.

   The patterns of this dog is designed by the creator of the blog "Little Yarn Friends" and you can find ther for free in english.




   Tengo la suerte de que con el tiempo me suceden cosas mejores... En este caso, al realizar el perrito tuve que traducir el patrón al castellano, así que gracias al consentimiento de la diseñadora podéis disfrutar de él aquí gratuitamente. 

   I am lucky that I happen eventually better things... In this case, to make the puppy had to translate the pattern to spanish, so by the consent of the designer you can enjoy it for free.




   He bordado la letra "L" en el collar porque la niña se llama Lucía. Por eso también le he hecho la versión del perro en chica.

   I embroidered the letter "L" on the strap because the girl called Lucía. So I´ve made the version the dog in girl.  



   
   Como siempre espero que os haya gustado mucho mi nuevo amigurumi. ¡¡Agradeceré todos vuestros comentarios!!

   As always I hope you enjoyed my new amigurumi much. I´d appreciate all your comments!!

jueves, 18 de septiembre de 2014

Cesta de trapillo vintage - Vintage basket

   Esta cesta de trapillo es un encargo. En este caso era para el baño, pero a mí me encantaría como cesta de costura. Su patrón es muy sencillo, es el mismo que hice para una cesta en una entrada antigua y que podéis encontrar aquí.

   This basket is a custom. In this case it was for bathroom, but I love like sewing basket. His pattern is simple, is the same as I did for a basket on an old post and that you can find here.





   Me ha gustado mucho la combinación de colores y materiales. Por un lado el trapillo beis para la cesta, después la tela marrón oscura con topitos blancos y, por último, la puntilla blanca.

   I liked the combination of colors and materials. On one hand the trapillo beige for the basket,  then the dark brown fabric with white polka dots and finally, the white lace.




   He cosido a mano toda la tela y la puntilla. Aquí podéis ver el detalle del cosido. Es un trabajo muy laborioso, pero el resultado es maravilloso.

   I hand-stitched all the fabric and lace. Here you can see the detail of the stitching. It is a very laborious task, but the result is wonderful.




 
   Por último, os muestro una foto para que veáis de cerca el trapillo. Como ya os he dicho el color es precioso y muy elegante.

   Finally, I show you a photo so you can see up close the trapillo. As I said the color is beautiful and very elegant.





   Espero que os haya gustado esta nueva manualidad.. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you enjoyed this new craft .. Until next post !!

viernes, 29 de agosto de 2014

Tercer premio al blog: Liebster award

   Ya ha pasado un tiempo desde que la creadora del blog "El Mundo de K rol" nominó al mío con el premio Liebster Award. Así que lo primero que voy a hacer es agradecerle que se fije en mi blog, habiendo tantos, tantos como hay sobre artesanía. Siempre es un orgullo y una alegría que me premien. ¡¡Muchas gracias!!

   Comentaros que este premio es un poco peculiar. Como siempre hay que contestar unas preguntas, pero en este caso no son siempre las mismas, sino que cada vez que te toca el premio tienes que proponer unas nuevas preguntas. Otra diferencia con el resto de premios es que se otorga a blogs con menos de cien seguidores para poder darnos un empujoncito entre todos y hacernos un poco más conocidos. 


   Los pasos que se deben seguir para que el premio sea efectivo son:

   1. Agradecer el premio y hacerte seguidor del blog que te dio el premio.
   2. Responder a las 11 preguntas del blog que te otorgó el premio.
   3. Nominar otros blogs con menos de 100 seguidores y notificárselo.
   4. Plantear unas 11 preguntas nuevas.

   Así que como hay que hacer varias, y la primera ya la he hecho, voy a continuar con la segunda, es decir, responder a sus preguntas.

   1. ¿Cómo nació tu blog? Nació cuando mis hermanas y yo decidimos crear algo de artesanía y que la gente pudiera verla. Con el tiempo ellas se desengancharon y yo sigo aquí después de más o menos un año, más enganchada que nunca.

   2. ¿A quién admiras dentro de la blogosfera (mundo del blog)? Hay varios blogs que me encantan, varios estoy pendiente de seguir, pero es que no tengo tanto tiempo como para seguir a todos los que quisiera. Uno de mis favoritos de Anabelia Handmade.

   3. ¿Utilizas las redes sociales para dar a conocer tus trabajos/entradas? ¡Por supuesto!Estoy muy enganchada a Facebook. Twitter lo tengo un poco abandonado, pero en cuanto pueda lo quiero retomar. Estoy a punto de crear una cuenta de Instagram para publicar fotos de mis creaciones.

   4. ¿Por qué crees que te he nominado a un Liebster? Ésta es una pregunta un poco difícil. Pero espero que sea porque te ha gustado lo que hago o mi estilo. Algo que inconscientemente poseemos todos.

   5. ¿Cuál fue tu entrada más exitosa?¿De qué trataba? Las más exitosas han sido las dedicadas a los premios, ya que al tener que nominar a otros blogs son entradas muy populares.

   6. ¿Escribes en tu blog con fin lucrativo o por hobby? Para ser sincera todo esto comenzó como un hobby, pero desde hace muy poco me lo estoy tomando de una manera un poquito más seria, ya que tengo algunos proyectos relacionados con lo que hago. Sé que como están ahora mismo las cosas es muy difícil sacar adelante cualquier negocio, pero si no lo intentas nunca lo sabrás. 

   7. ¿Tu profesión tiene algo que ver con la temática de tu blog? La verdad es que no. Cuando trabajo, que es eventualmente y casi siempre en verano, es en Correos, ya sea repartiendo o en la oficina.

   8. ¿De qué te gusta escribir más en tu blog? Normalmente hablo de mis manualidades, pero lo que más me gusta de esas entradas es contar su pequeña historia o algún relato personal relacionado con ese muñeco.

   9. ¿Cuánto tiempo dedicas a tu blog? No dispongo de mucho tiempo para él, pero suelo escribir como mínimo una vez cada quince días, aunque me gustaría hacer una entrada todas las semanas.

   10. Al hacer una entrada en tu blog, ¿en qué te inspiras? Me gusta mucho escribir y leer también, pero sé que mucha gente no se para a leer cuando hay muchas letras. Me inspira la propia creación de la manualidad, la que me gusta mostraros para que os animéis a hacerla. 

   11. ¿Tienes pensados cambios en tu blog (temática, periodicidad, diseño,...)? Como he tardado tanto en contestar este premio, la respuesta el día que me lo dieron hubiera sido sí. Pues desde entonces he cambiado el diseño y estoy introduciendo el inglés en mis entradas para llegar a más gente. 

   ¡¡Ahora ya me conocéis un poco más!!

   Mis blogs premiados son:


   Las preguntas para mis blogs premiados son:

1. ¿De qué trata tu blog?
2. ¿Qué cosas has hecho para que la gente conozca tu blog?
3. ¿Qué es lo que más te gusta de tu blog?
4. ¿Por qué decidiste hacer un blog?
5. ¿Qué tipo de blogs sigues?
6. ¿Dónde has encontrado recursos para realizar o mejorar tu blog?
7. ¿Qué mejorarías de tu blog?
8. ¿Cuál es tu blog favorito?¿Por qué?
9. Para ti, ¿qué tiene el blog que no tenga otras redes sociales?
10. ¿Dedicas mucho tiempo al blog?
11. Cuéntame algo que hayas ganado desde que tienes tu blog.

   ¡¡Enhorabuena a tod@s y ahora os toca pasar el premio!!


jueves, 28 de agosto de 2014

El Sapo Pepe y la Rana Juana

   El Sapo Pepe y la Rana Juana se conocieron hace una semana, duermen la siesta en una ventana... Pepe y Juana bajo un ciprés, viven juntitos desde hace un mes... Si alguna noche bajo tu ventana oyes canciones coplas o nana, no te sorprendas, son Pepe y Juana con un gran coro de sapos y ranas.

   Frogs Pepe and Juana met a week ago, napping in a window... Pepe and Juana under a cypress, live together for a month... If one night under your window you hear songs, don´t be surprised, Pepe and Juana are with a great chorus of frogs and toads. 




   ¡¡Ya están aquí mis mejores amigurumis hasta el momento!! Esta pareja de ranas no son una creación original mía, pero su patrón sí, ya que está hecho a ojo simplemente mirando la foto de estos amigurumis.
La creadora es la autora del blog "Itsy Bitsy Ami". He intentado hacerlos lo más parecido posibles y creo que lo he conseguido. Otra particularidad de estos amigurumis es que son los más grandes que he hecho, pues miden 38 centímetros.

   Here are my best amiguruis!! This pair of frogs are not an original creation of mine, but the pattern itself, as is done by eye just looking at the photo of these amigurumis. The creator is the author of the blog "Itsy Bitsy Ami". I tried to make them as close as possible and I think I succeeded. Another feature is that these amigurumi are the biggest I've done, they measure 38 inches.




  ¡¡Hacen una bonita pareja!!
They make a nice couple !!




Juana lleva una falda rosa y un lazo en la cabeza a juego.
Juana wears a pink skirt and a bow on her head to match.



Pepe lleva una pajarita azul y deportivas.
Pepe wearing a blue bow tie and sports.


   Para hacer los complementos de las ranas he necesitado la ayuda de mi madre que sabe coser a máquina. A la falda le añadimos una puntilla de ganchillo. 

To make frogs supplements I needed the help of my mother who knows sewing machine. A skirt we added a crocheted lace.


 

   Si queréis conseguir mi personal versión del patrón de estos amigurumis simplemente tenéis que ser seguidores de mi blog y dejarme un comentario con vuestro correo electrónico. 

   If you want to get my own version of these amigurumi pattern just you have to be a follower of my blog and leave me a comment with your email.





   Espero que os haya gustado o mejor, que os haya encantado esta entrada tan deseada por mí. Pues como he dicho antes estas ranas son mis amigurumis preferidos por ahora. ¡¡Comentad qué os ha parecido!!

   I hope you liked or better than you have loved. Well as I said before these frogs are my favorite amigurumis for now. Comment what do you think!!



viernes, 1 de agosto de 2014

Galleta de fimo - Fimo biscuit

   Me encanta hacer manualidades de todo tipo y de cualquier material, aunque generalmente haga amigurumis. En este caso os enseño lo que he hecho con fimo. No quiero dármelas de experta en fimo porque sólo hice, a parte de esto, una rosa modelada para unas pulseras que tuvieron mucho éxito el día de la madre. Si queréis verlas podéis encontrarlas en la etiqueta "Complementos de mujer".

  I love to make all kind of crafts with different materials, but I usually make "amigurumis" (wool dolls). Now I'm going to show a fimo creation. I'm not a master modelling fimo, I only made some roses for a few nice bracelets for Mother's Day several months ago. If you want you can see them in my blog.

   Hay gente que yo considero que es una completa artista, ya que veo vídeos en Youtube en los que se crean con fimo auténticas obras de arte. Ya no sólo es el modelar sino también el pintar a mano, ambas cosas para mí tienen mucho mérito.

  There are many people that I believe they are artist working with fimo because you need modelling and painting. You can see the things they craft in YouTube.
 
   Yo confieso que no he modelado esta galleta a mano, sino que me he servido de un molde de silicona que encontré para hacer bombones de chocolate. Mucha gente también los utiliza o incluso los crean de manera artesanal, ya que cuando has modelado una creación y te gustaría poder repetirla igual, simplemente se hace un molde a partir de ella.

T his fimo biscuit has been created with a shape. Many people use that kind of shapes, others make their own to copy a handmade fimo creation. 



Yo la he utilizado para ponerla en una cadena de collar. En principio será para mi hija mayor, pero pienso utilizarla yo también.

I've put a string to make a necklace. I'm going to give to my elder daughter, but maybe I can wear it too.


Estoy contentísima con el resultado y me ha gustado cambiar por un momento las agujas por el fimo. Además cada vez veo cosas nuevas que quiero probar a hacer a ver que tal se me dan. En principio, el fimo me está gustando mucho y me gustaría hacer muchos dulces para collares, pulseras, pendientes, llaveros,... Tengo muchas ideas, pero como siempre...¡¡ME FALTA TIEMPOOOO!!

I'm very glad and I would like to left amigurumis crafting and make something else with fimo. Every time I see new crafts I want to try to make them. By now, fimo is being loved by me. I would like crafting a lot of fimo cakes to make necklaces, bracelets, earrrings and key rings. I have many ideas... as always I need more time!!!


Como detalle contaros que la he barnizado para que tenga brillo. También le he añadido unos brillantitos para darle un toque personal, además de dos bolitas de diferente color para que no quedara tan soso.

Finally I varnished the biscuit. Also I  added some brilliants and two small balls with different colours.
 
   Hasta aquí la entrada de esta semana. Quería comentaros que tengo un premio por repartir entre blogs, así que si tenéis un blog dedicado a la artesanía me gustaría que me dejárais el enlace para echarle un vistazo. También estoy abierta a propuestas de otros blogs que os gusten.

 That's all by this week. Also I want to report I have an award pending to give to a blog, so if you have a crafting blog I would like you pass me your link to watch it. Also you can suggest me other blogs you like it.
 
   ¡¡Hasta pronto y espero que os haya gustado!!

See you soon and I hope you like my fimo biscuit!!!